Lo que busco es pensar en la fotografía como posible vehículo de identidad gracias a su capacidad mimética. Como la fotografía en su nivel más primario, esta propuesta debe actuar en un formato emocional para ser más eficiente en su provocación. Una obra donde "estos" expliquen a "esos" aquel contexto que los retratos fotográficos hechos a "otros", en su opinión, no muestran. Como el lenguaje es abstracción y síntesis, quise intentar una instancia audiovisual que, sin decirlo, sea un traductor de rasgos identitarios. Como es a partir de fotografías y estas tienen muchos significados, el texto que las traduce, o pretende definir, también requiere esa complejidad de capas superpuestas. El lenguaje está utilizado como cánon a varias voces, donde distint@s chilen@s que viven en Barcelona hablan, con sonido ambiente, en forma traslapada, casi musicalmente. Un sampleo locuteado, donde describen, con emoción, lo que ven en las fotografías. No pueden evitar relatar su propia identidad, con acento alterado, para extranjeros.
(Este es un trabajo colaborativo con el músico Leonardo Cayuela, autor de las grabaciones originales y la primera mezcla de audio en Barcelona)